{"id":3398,"date":"2020-12-02T14:47:34","date_gmt":"2020-12-02T11:47:34","guid":{"rendered":"https:\/\/senellaw.com\/?p=3398"},"modified":"2020-12-04T13:36:15","modified_gmt":"2020-12-04T10:36:15","slug":"yabanci-bosanma-kararlarinin-nufus-kutugune-tescili-turkce-ve-almanca","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/senellaw.com\/yabanci-bosanma-kararlarinin-nufus-kutugune-tescili-turkce-ve-almanca\/","title":{"rendered":"YABANCI BO\u015eANMA KARARLARININ N\u00dcFUS K\u00dcT\u00dc\u011e\u00dcNE TESC\u0130L\u0130 (T\u00dcRK\u00c7E VE ALMANCA)"},"content":{"rendered":"\n

\nYurt\nd\u0131\u015f\u0131nda ya\u015fayan T\u00fcrk vatanda\u015flar\u0131 i\u00e7in Milletleraras\u0131 \u00d6zel\nHukukta Aile Hukukuna ili\u015fkin \u00f6nemli yenilikler getirilmi\u015ftir. Bu\nyenilikle, taraflar yabanc\u0131 \u00fclke adli veya idari makamlar\u0131nca\nverilen bo\u015fanma kararlar\u0131, tan\u0131ma ve tenfiz yoluna ba\u015fvurmaks\u0131z\u0131n\nn\u00fcfus k\u00fct\u00fc\u011f\u00fcne tescil edilebilmektedirler.<\/strong>\nB\u00f6ylece\nyurt d\u0131\u015f\u0131nda ya\u015fayan T\u00fcrk vatanda\u015flar\u0131na bu yeni uygulama ile\ntaraflar\u0131n T\u00fcrkiye\u2019deki bo\u015fanma s\u00fcreci k\u0131sala\u015ft\u0131r\u0131lm\u0131\u015f ve\nkolayla\u015ft\u0131r\u0131lm\u0131\u015ft\u0131r. S\u00f6z konusu yenilik 07.02.2018 tarihinde\ny\u00fcr\u00fcrl\u00fc\u011fe girmesine ra\u011fmen 2020 y\u0131l\u0131nda de\u011fi\u015fikli\u011fe\nu\u011fram\u0131\u015ft\u0131r. \n<\/p>\n\n\n\n

\n5718\nsay\u0131l\u0131 Milletleraras\u0131 \u00d6zel Hukuk ve Usul Hukuku Hakk\u0131nda Kanun\n50. ve 58. maddelerine g\u00f6re; Yabanc\u0131 mahkemelerce hukuk davalar\u0131na\nili\u015fkin olarak verilmi\u015f kararlar\u0131n ancak tan\u0131ma ve tenfiz yoluyla\nT\u00fcrk Hukukunda kesin h\u00fck\u00fcm ve kesin delil etkisi yaratmas\u0131 ve\nicra kabiliyeti kazanmas\u0131 h\u00fckmolunmu\u015ftur. Dolay\u0131s\u0131yla yurt\nd\u0131\u015f\u0131nda bo\u015fanan e\u015fler bu h\u00fckme g\u00f6re, T\u00fcrkiye\u2019de bo\u015fanmam\u0131\u015f\nsay\u0131l\u0131yor ve yeniden evlenmeleri engellenmi\u015f oluyordu. Taraflar\nhem yurt d\u0131\u015f\u0131nda hem de T\u00fcrkiye\u2019de adli makamlara ba\u015fvurmak\nmecburiyetindeydi. \n<\/p>\n\n\n\n

\n2018\ny\u0131l\u0131nda 690 say\u0131l\u0131 KHK ile 5490 say\u0131l\u0131 N\u00fcfus Hizmetleri\nKanununa 27\/A maddesi eklenerek, taraflar\u0131n yurt d\u0131\u015f\u0131nda\nsonu\u00e7lanan bo\u015fanmaya, evlili\u011fin butlan\u0131na, iptaline veya\nevlili\u011finin mevcut olup olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131n tespitine ili\u015fkin verilen\nkararlar T\u00fcrkiye\u2019de de kabul g\u00f6rece\u011fi h\u00fckmolunmu\u015ftur.<\/strong>\nB\u00f6ylelikle yabanc\u0131 kararlar tan\u0131ma ve tenfiz yoluna ba\u015fvurmaks\u0131z\u0131n\nT\u00fcrkiye\u2019de do\u011frudan tescil edilebilmektedir ve kendili\u011finden\n(ipso iure) sonu\u00e7 do\u011furmaktad\u0131r. \n<\/p>\n\n\n\n

\nYabanc\u0131\nbo\u015fanma kararlar\u0131n\u0131n T\u00fcrkiye\u2019de tescili i\u00e7in dikkat edilmesi\ngereken ko\u015ful; kararlar\u0131n bizzat veya vekilleri arac\u0131l\u0131\u011f\u0131yla\ntaraflar\u0131n birlikteba\u015fvurmas\u0131d\u0131r.\nBirliktelik unsuru zorunlu olmay\u0131p, taraflar ba\u015fvurular\u0131n\u0131 ayn\u0131\nanda birlikte veya ayr\u0131 zamanlarda yapabilir. Ayr\u0131\nayr\u0131 m\u00fcracaat edilmesi durumunda her iki m\u00fcracaat aras\u0131ndaki s\u00fcre\n<\/strong>90\ng\u00fcn\u00fc<\/strong><\/em>\nge\u00e7emez.<\/strong>\nTaraflardan\nbirinin talepte bulunmaktan ka\u00e7\u0131nmas\u0131 halinde, T\u00fcrkiye\u2019de\ntan\u0131ma davas\u0131 a\u00e7\u0131larak yabanc\u0131 karar sonu\u00e7 do\u011fracakt\u0131r<\/strong>.<\/strong>\n\n<\/p>\n\n\n\n

\n25.03.2020\ntarihinde \u201cbirlikte\u201d ibaresinden sonra gelmek \u00fczere \u201cveya\ntaraflardan birinin \u00f6lm\u00fc\u015f ya da yabanc\u0131 olmas\u0131 halinde T\u00fcrk\nvatanda\u015f\u0131 olan di\u011fer taraf veya vekilinin tek ba\u015f\u0131na\u201d\nibaresi eklenmi\u015ftir.<\/strong>\nB\u00f6ylelikle taraflardan birinin \u00f6lm\u00fc\u015f ya da yabanc\u0131 olmas\u0131\nhalinde T\u00fcrk vatanda\u015f\u0131 olan di\u011fer taraf veya vekilinin tek ba\u015f\u0131na\nba\u015fvurmas\u0131 yeterli olacakt\u0131r. \n<\/p>\n\n\n\n

\nDo\u011frudan\ntescil edilebilen kararlar, sadece bo\u015fanmaya, evlili\u011fin butlan\u0131na,\niptaline veya mevcut olup olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131n tespitine ili\u015fkin olarak\nverilen kararlard\u0131r. Yabanc\u0131 karar, verildi\u011fi devlet kanunlar\u0131na\ng\u00f6re\nyetkili adli veya idari makam taraf\u0131ndan verilmi\u015f olmal\u0131d\u0131r. Bu\nkarar\u0131n verildi\u011fi \u00fclke hukukuna g\u00f6re usulen kesinle\u015fmi\u015f ve T\u00fcrk\nkamu d\u00fczenine a\u00e7\u0131k\u00e7a ayk\u0131r\u0131 bulunmamas\u0131 \u015fartlar\u0131yla n\u00fcfus\nk\u00fct\u00fc\u011f\u00fcne tescil edilebilmektedir. Bu imkan sadece T\u00fcrk\nvatanda\u015flar\u0131na tan\u0131nm\u0131\u015ft\u0131r. Yabanc\u0131 karar\u0131n tescili i\u00e7in\nevlilik bir kararla sona ermi\u015f olmal\u0131d\u0131r. Gaiplik ve \u00f6lm\u00fc\u015f\nsay\u0131lma karar\u0131yla evlilik ba\u011f\u0131 kendili\u011finden ortadan kalkmad\u0131\u011f\u0131\ni\u00e7in bu karar\u0131, NHK m. 27\/A uyar\u0131nca tescili m\u00fcmk\u00fcn\nolmayacakt\u0131r. \n<\/p>\n\n\n\n

\nE\u015flerin\ntescil talebinde bulunmaks\u0131z\u0131n tan\u0131ma talebinde bulunmas\u0131 m\u00fcmk\u00fcn\nde\u011fildir. Zira NHK m. 27\/A\u2019n\u0131n \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc f\u0131kras\u0131na g\u00f6re,\nM\u00d6HUK uyar\u0131nca bir tan\u0131ma karar\u0131n\u0131n verilebilmesi, tescil\nkarar\u0131n\u0131n reddine ba\u011fl\u0131d\u0131r. \n<\/p>\n\n\n\n

\n5490\nsay\u0131l\u0131 N\u00fcfus Hizmetleri Kanununun 27\/A maddesine dayan\u0131larak\nYabanc\u0131 \u00dclke Adli ve \u0130dari Makamlar\u0131nca Verilen Kararlar\u0131n N\u00fcfus\nK\u00fct\u00fc\u011f\u00fcne Tescili Hakk\u0131nda Y\u00f6netmeli\u011fi haz\u0131rlanm\u0131\u015ft\u0131r. Bu\ny\u00f6netmeli\u011fin amac\u0131; yabanc\u0131 \u00fclke adl\u00ee veya idar\u00ee makamlar\u0131nca\nbo\u015fanmaya, evlili\u011fin butlan\u0131na, iptaline veya mevcut olup\nolmad\u0131\u011f\u0131n\u0131n tespitine ili\u015fkin verilen kararlar\u0131n aile k\u00fct\u00fc\u011f\u00fcne\ntescilini d\u00fczenlemektir.\n\n<\/p>\n\n\n\n

\nYurt\nd\u0131\u015f\u0131ndaki bo\u015fanma kararlar\u0131n\u0131n tan\u0131nmas\u0131 ba\u015fvurusu;<\/strong>\nY\u00f6netmeli\u011fin 5. maddesi gere\u011fince, karar\u0131n verildi\u011fi \u00fclkedeki\nd\u0131\u015f temsilciliklere, yurt i\u00e7inde\nise taraflardan birinin yerle\u015fim yeri il m\u00fcd\u00fcrl\u00fc\u011f\u00fcne;\nT\u00fcrkiye\u2019de yerle\u015fim yeri yoksa Adana, Ankara, Antalya, Bursa,\nDiyarbak\u0131r, Erzurum, Gaziantep, \u0130stanbul, \u0130zmir, Kayseri, Konya,\nKahramanmara\u015f, Samsun, Siirt, Sivas, Trabzon, \u015eanl\u0131urfa ve Van il\nm\u00fcd\u00fcrl\u00fcklerinden birine yap\u0131l\u0131r.<\/p>\n\n\n\n

\n\u0130braz\u0131\nzorunlu tutulan belgeler ise:<\/strong><\/p>\n\n\n\n